Combien de fois ne l'ai-je pas déjà lu? En anglais, en français... j'aurais dû compter dès le début, mais là ça faisait un petit moment. C'est la première fois en électronique et j'ai l'impression que ce n'était pas tout à fait la même que mon livre. Peut-être une version américaine? et puis celui que j'ai en papier c'est Harry Potter and the philosopher stone.Ca m'a pris un bon moment pour le finir, j'ai commencé en décembre, l'ai laissé en suspend en début d'année et l'ai repris pendant mes congés fin mars. C'est l'avantage et l'inconvénient de l'avoir déjà lu souvent: on peut faire une pause, on se souvient de tout quand on reprend, mais il n'y a plus de suspense. On découvre tout de même souvent de nouveaux détails qu'on n'avait pas relevé lors des premières lectures, plus précipitées. Ici c'étaient quelques différences de langage, je dois encore reprendre mon livre pour comparer et savoir si certaines expression m'ont échappé dans le passé ou étaient vraiement différentes dans la version électronique que je viens de lire.
C'est toujours un plaisir à lire.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire