J'ai adoré cette série de Lilian Jackson Braun que j'ai découverte vers 1997, à l'occasion de la sortie du chat qui flairait une piste dans la collection 10-18.
J'ai ensuite acheté les livres dans l'ordre en commençant au début... chose malaisée quand les 3 premiers tomes (écrits 20 ans avant les suivants) n'ont pas été publiés les premiers en français (dans cette collection en tout cas). Une fois l'habitude prise de vérifier l'année de publication originales, c'est réglé!
J'ai donc tout lu, appréciant particulièrement l'omniprésence des chats dans la série, et arrivant en peu de temps au dernier volume paru, devant attendre que le prochain soit publié et réduite à un par an...
A cette époque (2001), j'ai adopté un chat (roux) et je l'ai baptisé... Qwill
Je me souviens que j'ai moins aimé les 2-3 derniers, le style avait un peu changé et je retrouvais moins l'ambiance si particulière des autres ouvrages.
L'année passée, après avoir parlé de cette série sur un forum, j'ai relu le premier tome, puis le deuxième, le troisième et ainsi de suite... jusqu'au chat qui cassait la baraque. Ces lectures m'ont apporté autant de plaisir que par le passé et m'ont permis de remarquer certains détails qui peuvent passer inaperçus quand on ne lit pas tout d'affilée ou quand on ne connait pas encore l'évolution future des personnages. Tout s’enchaîne de façon logique et sans anachronisme au fil des livres... si ce n'est que les personnages et les chats ne semblent pas vieillir, malgré les années qui passent! Par contre, le bond dans le temps de 20 ans entre les trois premiers ouvrages et le quatrième s'est fait tout en finesse et passe inaperçu.
Il est clair que cette série n'est pas pour les ailurophobes (peur des chats, mot découvert dans ces livres), mais pour les amateurs de petites enquêtes sur des crimes pas du tout "gores", dans un environnement convivial et changeant, avec des personnages attachants, parfois facétieux, et un chat surnaturel...
Maintenant je viens de trouver toute la série en anglais en ebooks, je suis curieuse de découvrir cet univers en VO...
| Le chat qui lisait à l'envers | The cat who could read backwards | 1966 |
| Le chat qui mangeait de la laine | The cat who ate danish modern | 1967 |
| Le chat qui aimait la brocante | The cat who turned on and off | 1968 |
| Le chat qui voyait rouge | The cat who saw red | 1986 |
| Le chat qui jouait Brahms | The cat who played Brahms | 1987 |
| Le chat qui jouait au postier | The cat who played post office | 1987 |
| Le chat qui connaissait Shakespeare | The cat who knew Shakespeare | 1988 |
| Le chat qui sniffait la colle | The cat who sniffed glue | 1988 |
| Le chat qui racontait des histoires | The cat who had 14 tales | 1988 |
| Le chat qui inspectait le sous-sol | The cat who went underground | 1989 |
| Le chat qui parlait aux fantômes | The cat who talked to ghosts | 1990 |
| Le chat qui vivait haut | The cat who lived high | 1990 |
| Le chat qui connaissait un cardinal | The cat who knew a cardinal | 1991 |
| Le chat qui déplaçait des montagnes | The cat who moved a mountain | 1992 |
| Le chat qui n'était pas là | The cat who wasn't there | 1992 |
| Le chat qui allait au placard | The cat who went into the closet | 1993 |
| Le chat qui jouait aux dominos | The cat who came to Breakfast | 1994 |
| Le chat qui donnait un coup de sifflet | The cat who blew the whistle | 1995 |
| Le chat qui disait cheese | The cat who said cheese | 1996 |
| Le chat qui flairait une piste | The cat who tailed a thief | 1997 |
| Le chat qui parlait aux oiseaux | The cat who sang for the birds | 1998 |
| Le chat qui regardait les étoiles | The cat who saw stars | 1998 |
| Le chat qui volait une banque | The cat who robbed a bank | 1999 |
| Le chat qui flairait l'embrouille | The cat who smelled a rat | 2001 |
| Le chat qui remontait la rivière | The cat who went up the creek | 2002 |
| Le chat qui cassait la baraque | The cat who brought down the house | 2003 |
| Légendes du comté de Moose | Short and Tall Tales: Moose County legends collected by James Mackintosh Qwilleran | 2003 |
| La vie secrète du chat qui... | The private life of the cat who... Tales of Koko and Yum Yum from the journal of James Mackintosh Qwilleran | 2003 |
| Le chat qui parlait dindon | The cat who talked turkey | 2004 |
| Le chat qui jetait des peaux de banane | The cat who went bananas | 2004 |
| Le chat qui faisait la bombe | The cat who dropped a bomshell | 2006 |
| Le chat qui avait un don | The cat who had 60 whiskers | 2007 |
| The cat who smelled smoke (inachevé) | 2008 |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire